Spanish versions of English phrasal verbs: O

PHRASAL VERBS: English to Spanish - O | Spanish translation of English phrasal verbs starting with O

Queremos crear un recurso útil y gratuito. Puedes ayudarnos revisando la lista, y enviándonos correcciones y sugerencias. We would like to create a free, useful resource. You can help us by checking the list, and sending us your corrections and/or suggestions (info@learnenglishfeelgood.com). ¡Gracias!/Thank you! :)

Occur to:
Darse cuenta. Ocurrirse (a alguien).
p.ej. "It just occurred to me that I don't even know your name." (Se me ocurió que ni siquiera conozco tu nombre.)

Open up (to someone):
Ser receptivo. Abrirse (a alguien).
p.ej. "I don't usually open up to people this way." (Normalmente no me abro así a la gente.)

Own up:
To take the blame for.
p.ej. "He showed lots of character when he owned up to what he had done." (Mostró que tenía mucho carácter cuando confesó lo que habia hecho.)